“音响品牌探究”之三：法国METRONOME TECHNOLOGIE文豪

新汉建业

Metronome Technologie 自1987年成立後便專注於設計及生產高端音響產品,其廠房位於法國土魯斯郡。多年下來憑其獨特設計配合尖端的科技,創製出極具劃時代意義的Kalista 鐳射唱片轉盤及簽名版C2-A數碼/模擬轉換器,這兩款產品不單只為愛好音樂的朋友們帶來前所未有的高端聆聽享受,同時亦標誌了數碼重播系統的新標準。

該廠現時的全球營運管理與及產品美學設計為Mr. Dominique GINER親自操刀,旗下所有產品,即使是多微細的工序,他都會親身監督,以確保在生產過程維持在特定的水準之中。

現時Metronome Technologie 品已成功打入全球音響市場,而且在每個重要的城市也有其產品的蹤影,涉獵的地方包括 : 法國 / 美國 / 加拿大 / 德國 / 中國 / 泰國 / 丹麥 / 瑞士 / 西班牙 / 保加利亞 / 希臘 / 波蘭 / 澳洲 / 羅馬尼亞 / 瑞典 / 阿根廷 / 西蘭 / 墨西哥 / 印度 新加坡 / 台灣 / 印尼 / 韓國 / 日本和馬來西亞。

Metronome Technologie 除了自家研發產品之外,還有為其他國際知名品牌提供及生產數碼組件。

Metronome Technologie 非常著重產品的外觀設計、用料及聲效這三方面的表現。

一台表現出色的數碼重播器材,最需要具備的便是忠實的還原度,要能夠把樂曲的神緒,當中的點滴逐一帶出,在實際上是一件十分困難的事情。一般層次較低的產品,會把不同類型音樂,也歸納為一種所謂的「大眾口味」,而經過這類產品重播出來的音色也就是只是同一種風格,而非樂章本身創造的效果。

良好而優秀的重播產品,往往能為用家帶來最真實的聆聽效果,把聆聽音樂的樂趣提升至更高端的層次之上。樂章本身存在的生氣及感染力是來自音樂製作人或演繹者,真正的藝術表現是從樂曲中自發出來,直接觸動人心,而絕非經由重播器材作各種的改變,繼而衍生出設計師所要表達的「口味」。

數碼重播器材存在的最終目的,便是作為音樂人與聆聽者之間的一道橋樑,把樂曲裡想要帶出的訊息,真實地傳遞至聆聽者的耳朵裡去,讓音樂能夠與人有更良好的溝通。

其次便是外觀的重要性,優雅的產品外形,可以於高端聆聽享受的層面上,同時滿足視覺感觀美學要求。

Metronome Technologie 每款產品,在面板設計方面一律採用單層 6061-T6鋁製電鍍面板,表面如絲質般幼細的精緻外觀,正正能反應出產品精細無遺的特質。產品的機體結構非常良好,能擁有高傳真的效能,即使訊號有多微細,亦纖毫畢現。高貴優雅的外觀設計,使METRONOME的產品遠超過音響器材的舊框框,而是更具有欣賞價值的銘器,讓您隨意擺放於家居任何一個位置,依然能散發出非凡品味。

為了獲得上乘的品質及外觀,廠方寧可花費比一般工序更長的時間和成本,逐一仔細地把每個微細零件作檢測及配對,在千挑萬選的情況之下,只有業界最頂尖品質的元件方能通過並獲採用,即使是一片金屬膜電阻,也要嚴格地測試是否符合最低噪聲水平,而在各元件中擔當重要位置的聚丙烯電容則由廠方自家生產。

從開始設計到裝箱出廠,每個步驟均按照嚴謹的生產規條來進行,這就是Metronome Technologie 給客戶的最理想保障,讓每位懂得欣賞音樂的朋友們可以經年使用器材,而無須有任何的顧慮。

新汉建业

交易区新帖推荐

全新的CD8 SE  CD 播放器是METRONOME TECHNOLOGIE CD 播放器系列中的最新型號，它繼承了METRONOME TECHNOLOGIE的最新研發和獨家改良技術，品質卓越非凡。CD8 SE CD 播放器有晶體管型號（CD8 SE ）和電子管型號（CD8 T SE）。

主要特色和設計特點

採用最高素質飛利浦CDM 12 PRO 2鐳射光頭的金屬基座，經過METRONOME TECHNOLOGIE獨家改良成

一個十分穩健的基座，提升了鐳射光頭讀取訊號的準確性。

以Delrin物料所製造的CD鎮和METRONOME TECHNOLOGIE獨有的轉軸設計，能更好地保持CD碟旋轉的

穩定性，在低抖動的情況下播放出最佳的音質。

獨有的接地技術，由光學組件到電路板，甚至CD碟上的靜電亦能一併通過地線導走，減少整體電氣性干擾，

優化電子和光學組件的運作條件。

電源採用完全獨立的變壓器供電，各自監管轉盤每個關鍵部分；CD資料顯示、伺服機械、電機、數字輸出級

等，防止內部的電磁波（EMI）和射頻（RFI）輻射干擾，確保高動態帶類比音感的音頻素質。

兩組獨立數字類比轉換器顯著改善了聲音的動態表現，並且大幅降低失真度，從而獲得更加美妙自然的聲音。

CD8 SE CD 播放器同時備有晶體管型號（CD8 SE）和電子管型號（CD8 T SE）

兩種不同音色給予用家選擇。

拾訊光頭：METRONOME TECHNOLOGIE獨家改良之CDM

12 PRO 2 v 6.8飛利浦光頭和新穎Delrin物料製成的CD鎮

數碼模擬轉換器分辨率：

兩組獨立24bit / 192kHz數碼模擬轉換器，訊噪比高達120dB

數碼輸入：

USB (type B) 可直接連接PC或Mac電腦，並可接受高分辨率

訊號，例如HD_Master (24bit / 192kHz) 。

數碼輸出：S / PDIF 75Ω R CA連接 (16bit / 44.1kHz)

模擬輸出：

2.5V RMS在0dB及47KΩ輸出阻抗時的非平衡RCA連接

2.5V RMS在0dB及600Ω輸出阻抗時的平衡XLR連接

電源供應器：

抗電磁波干擾的Schaffner濾波器，3個高素質環型電源變壓

器和7組獨立穩壓線路

電源電壓：

100V交流電，50 / 60Hz (日本)

120 / 240V交流電，50 / 60Hz (其它國家)

耗電量：40VA

尺寸 (寬x高x深)：450 x 115 x 435mm

重量：15kg

銀色和黑色可供選擇

新汉建业

T5, T6, T8

轉盤是由METRONOME TECHNOLOGIE所設計的箱式頂置入碟機種，融合了創新的設

計意念和最新音響科技，實現最佳音質的完美表現。

T5, T6, T8轉盤由最新技術演化而成，品質卓越非凡，性能無與倫比。

主要特色和設計特點

採用最高素質飛利浦CDM 1 2 PRO 2鐳射光頭的金屬基座，經過ME TRONOME T ECHNOLOGIE獨家改良

成一個十分穩健的基座，提升了鐳射光頭讀取訊號的準確性。

以Delrin物料所製造的CD鎮和METRONOME T ECHNOLOGIE獨特的轉軸設計，能更好地保持CD碟旋轉的

穩定性，在低抖動的情況下播放出最佳的音質。

獨有的接地技術，由光學組件到電路板，甚至CD碟上的靜電亦能一併通過地線導走，減少整體電氣性干擾，

優化電子和光學組件的運作條件。

電源供應採用完全獨立的變壓器供電，各自監管轉盤每個關鍵部分；CD資料顯示、伺服機械、電機、數字輸

出級，防止級間的電磁波（EMI）和射頻（RFI）輻射干擾，確保高動態帶類比音感的音頻素質。

拾訊光頭：

METRONOME TECHNOLOGIE獨家改良之CDM 12 PRO 2

v 6.8飛利浦光頭和新穎Delrin物料製成的CD鎮

數碼輸出 (16bit / 44.1kHz )：

S / PDIF 75Ω R CA連接器

AES / EBU 110Ω XLR平衡連接器

ATT / ST光纖輸出

電源供應器：

抗電磁波干擾的Schaffner濾波器，3個高素質環型電源變壓

器和7組獨立穩壓線路

新汉建业

全新C5 C6,C8 Signature 數碼模擬轉換器是METRONOME T ECHNOLOGIE轉換器系列中的最新型號。它繼承METRONOME TECHNOLOGIE最新研發和獨家的改良技術，品質卓越非凡。

主要特色和設計特點

兩組數碼模擬轉換器採用最佳24bit / 192kHz技術，並且擁有32bit的内部處理能力，音樂能迅速從數碼訊

號還原出更清晰和深厚的聲音。

升頻取樣器和數碼模擬轉換器被設計在獨立的印刷電路板，而此印刷電路板則安插在主板上，這樣的安排使

得升級變得輕鬆簡易。

平衡模擬輸出電路由兩個強力瑞典高級品牌Lundahl電源變壓器驅動。

USB（Type B）可直接連接（PC和Mac）電腦的數碼輸出，並能接受高解像訊號，例如HD_Master （24bit / 192kHz）。

每個數碼輸入都有其獨立的輸入接收器，降低時基誤差。

模擬輸出級包含四組運算放大器，以聲音素質為首選條件，確保快速瞬態反應以及出色的音質。（非常通透、

開闊和富空氣感）

便於用戶瀏覽的數字屏幕，顯示所輸入的訊號頻率。

電源供應採用完全獨立的變壓器供電，各自監管轉換器每個關鍵部分；數碼輸入級、數碼升頻取樣和處理、轉

換器、模擬輸出，防止級間的電磁波（EMI）和射頻（RFI）輻射干擾，確保高動態富類比音感的音頻素質。

數碼模擬轉換器分辨率：雙轉換器採用24bit / 192 kHz技術

取樣率轉換器：動態範圍：175dB

失真 + 噪音：-140dB

內部處理器速度：3 2bit

輸入頻率範圍：由3 2kHz至211kHz

模擬輸出級：晶體管A類線路 (内部極化)

頻率響應：10Hz – 20 kHz +/- 0.1dB

數碼輸入：

4組數碼輸入皆可接收由44.1kHz 至192kHz採樣率訊號：

S / PDIF 75Ω R CA連接器

AES / EBU 110Ω XLR平衡連接器

ATT光纖

USB、RCA連接器

模擬輸出：

2.5V RMS在0dB及47KΩ輸出阻抗時的非平衡RCA連接

2.5V RMS在0dB及600Ω輸出阻抗時的平衡XLR連接

電源供應器：抗電磁波干擾Schaffner濾波器，3個高素質環

型電源變壓器和7組獨立穩壓線路

電源電壓：

100V交流電，50 / 60Hz (日本)

120 / 240V交流電，50 / 60Hz (其它國家)

耗電量：20VA

C5, 尺寸（寬x高x深)：450 x 85 x 435mm 重量：12kg

C6, C8 尺寸（寬x高x深)：450 x 115 x 435mm 重量：14kg

電源供應器尺寸 (寬x高x深)：450 x 105x 435mm 重量：15kg

新汉建业

Calypso CD 轉盤選用最頂級的物料製造，而這些物料再結合獨立優質的Elektra電源供應器，Calypso CD 轉盤體現出創意非凡的設計意念以及展示出一種全新而優雅的音樂傳遞方式。

主要特色和設計特點

採用最高素質飛利浦CDM 12 PRO 2鐳射光頭的金屬基座，經過METRONOME TECHNOLOGIE獨家改良成

一個十分穩健的基座，提升了鐳射光頭讀取訊號的準確性。

以Perpex®防振物料所製造的CD鎮和METRONOME T ECHNOLOGIE獨特設計的轉軸，能更好地保持CD碟

旋轉的穩定性，在低抖動的情況下播放出最佳的音質。

獨有的接地技術，由光學組件到電路板，甚至CD碟上的靜電亦能一併通過地線導走，減少整體電氣性干擾，

優化電子和光學組件的運作條件。

可透過切換升頻取樣設備傳送24bit / 9 6kHz訊號至數字模擬轉換器。

分體Elektra電源供應器採用完全獨立的變壓器供電，各自監管CD 轉盤每個關鍵部分；CD資料顯示、伺服機

械、電機、數字輸出級，防止每級電路的電磁波（EMI）和射頻（RFI）輻射干擾，確保高動態帶類比音感的

音頻素質。

採用最高素質飛利浦CDM 12 PRO 2鐳射光頭的金屬基座，經過METRONOME TECHNOLOGIE獨家改良成

一個十分穩健的基座，提升了鐳射光頭讀取訊號的準確性。

以Perpex®防振物料所製造的CD鎮和METRONOME T ECHNOLOGIE獨特設計的轉軸，能更好地保持CD碟

旋轉的穩定性，在低抖動的情況下播放出最佳的音質。

獨有的接地技術，由光學組件到電路板，甚至CD碟上的靜電亦能一併通過地線導走，減少整體電氣性干擾，

優化電子和光學組件的運作條件。

可透過切換升頻取樣設備傳送24bit / 9 6kHz訊號至數字模擬轉換器。

分體Elektra電源供應器採用完全獨立的變壓器供電，各自監管CD 轉盤每個關鍵部分；CD資料顯示、伺服機

械、電機、數字輸出級，防止每級電路的電磁波（EMI）和射頻（RFI）輻射干擾，確保高動態帶類比音感的

音頻素質。

拾訊光頭：METRONOME TECHNOLOGIE獨家改良之CDM

12 PRO 2 v 6.8飛利浦光頭和新穎Delrin物料製成的CD鎮

升頻取樣器 (44.1 / 96kHz)： 動態範圍：175dB

失真：-140dB最大

清晰度：24 bit

Elektra電源供應器：特殊交流濾波器，3個高素質環型電源

變壓器和6組獨立穩壓線路

電源電壓：

100V交流電，50 / 60Hz (日本)

120 / 240V交流電，50 / 60Hz (其它國家)

耗電量：35VA

Calypso CD 轉盤：

尺寸 (寬x高x深)：450 x 150 x 460mm

重量：23kg

Elektra電源供應器：

尺寸 (寬x高x深)：450 x 105 x 435mm

重量：15kg

新汉建业

交易区新帖推荐

Calypso Reference CD 轉盤選用最頂級的物料製造，而這些物料再結合獨立優質的Elektra電源供應器，能充份發揮出最高音樂性能，作為Calypso CD 轉盤的升級版，Calypso Reference

CD 轉盤體現出創意非凡的設計意念以及展示出一種全新而優雅的音樂傳遞方式。

主要特色和設計特點

採用最高素質飛利浦CDM 12 PRO 2鐳射光頭的金屬基座，經過METRONOME TECHNOLOGIE獨家改良成

一個十分穩健的基座，提升了鐳射光頭讀取訊號的準確性。

以Perpex®防振物料所製造的CD鎮和METRONOME T ECHNOLOGIE獨特設計的轉軸，能更好地保持CD碟

旋轉的穩定性，在低抖動的情況下播放出最佳的音質。

獨有的接地技術，由光學組件到電路板，甚至CD碟上的靜電亦能一併通過地線導走，減少整體電氣性干擾，

優化電子和光學組件的運作條件。

可透過切換升頻取樣設備傳送24bit / 9 6kHz訊號至數字模擬轉換器。

分體Elektra電源供應器採用完全獨立的變壓器供電，各自監管CD 轉盤每個關鍵部分；CD資料顯示、伺服機

械、電機、數字輸出級，防止每級電路的電磁波（EMI）和射頻（RFI）輻射干擾，確保高動態帶類比音感的

音頻素質。

採用最高素質飛利浦CDM 12 PRO 2鐳射光頭的金屬基座，經過METRONOME TECHNOLOGIE獨家改良成

一個十分穩健的基座，提升了鐳射光頭讀取訊號的準確性。

以Perpex®防振物料所製造的CD鎮和METRONOME T ECHNOLOGIE獨特設計的轉軸，能更好地保持CD碟

旋轉的穩定性，在低抖動的情況下播放出最佳的音質。

獨有的接地技術，由光學組件到電路板，甚至CD碟上的靜電亦能一併通過地線導走，減少整體電氣性干擾，

優化電子和光學組件的運作條件。

可透過切換升頻取樣設備傳送24bit / 9 6kHz訊號至數字模擬轉換器。

分體Elektra電源供應器採用完全獨立的變壓器供電，各自監管CD 轉盤每個關鍵部分；CD資料顯示、伺服機

械、電機、數字輸出級，防止每級電路的電磁波（EMI）和射頻（RFI）輻射干擾，確保高動態帶類比音感的

音頻素質。

Calypso Reference靜音座能够加強音場重現一個令人印象深刻的動態對比，使音質得到顯著提升，確保所有

的震動都能從四面八方耗散。

拾訊光頭：METRONOME TECHNOLOGIE獨家改良之CDM

12 PRO 2 v 6.8飛利浦光頭和新穎Delrin物料製成的CD鎮

升頻取樣器 (44.1 / 96kHz)： 動態範圍：175dB

失真：-140dB最大

清晰度：24 bit

靜音座：40mm厚Perpex®平台依靠三個獨立不銹鋼珠作為

點支撐

Elektra電源供應器：特殊交流濾波器，3個高素質環型電源

變壓器和6組獨立穩壓線路

電源電壓：

100V交流電，50 / 60Hz (日本)

120 / 240V交流電，50 / 60Hz (其它國家)

耗電量：35VA

Calypso CD 轉盤：

尺寸 (寬x高x深)：450 x 150 x 460mm

重量：23kg

Elektra電源供應器：

尺寸 (寬x高x深)：450 x 105 x 435mm

重量：15kg

靜音座：

尺寸 (寬x高x深)：450 x 70 x 450mm

重量：14kg

aa52838

加SE估计又加价。

新汉建业

全新Nausicaa 數碼模擬轉換器是METRONOME TECHNOLOGIE轉換器系列中的旗艦型號。它是METRONOME TECHNOLOGIE結合最新數碼音響科技和獨家研發技術的結晶品，成為高級音響之中的佼佼者。備有兩種型號版本：

-Signature型號

-Reference型號包含靜音底座

主要特色和設計特點

四組數碼模擬轉換器採用最佳24bit / 192kHz技術，並且擁有32bit的内部處理能力，音樂能迅速從數碼訊號還

原出更清晰和深厚的聲音。

升頻取樣器和數碼模擬轉換器被設計在獨立的印刷電路板，而此印刷電路板則安插在主板上，這樣的安排使得

升級變得輕鬆簡易。

平衡模擬輸出電路由兩個強力瑞典高級品牌Lundahl電源變壓器驅動。

USB（Type B）可直接連接（PC和Mac）電腦的數碼輸出，並能接受高解像訊號，例如HD_Master （24bit / 192kHz）。

每個數碼輸入都有其獨立的輸入接收器以降低時基誤差。

模擬放大器包含四組運算放大器，以聲音素質為首要條件，確保快速瞬態反應以及出色的音質。（非常通透、開

闊和富空氣感）

便於用戶瀏覽的數字屏幕，顯示所輸入的訊號頻率。

電源供應採用完全獨立的變壓器供電，各自監管轉換器每個關鍵部分；數碼輸入級、數碼升頻取樣和處理、轉

換器、模擬輸出，防止每級電路的電磁波（EMI）和射頻（RFI）輻射干擾，確保高動態帶類比音感的音頻素質。

數碼模擬轉換器分辨率：四個獨立轉換器採用24 bit/192 kHz技術

轉換器採樣率：動態範圍：175dB

失真 + 噪音：-1 40dB

內部處理器速度：3 2bit

輸入頻率範圍：由3 2kHz至211kHz

模擬輸出級線路兩種模式：

第一種模式：採用晶體管線路 動態範圍：40 dB

第二種模式：採用電子管線路 頻率響應： 10Hz - 25kHz +/- 0.1dB

　　　　　　 A類運作 (内部極化)

數碼輸入：4種輸入均可接收由44.1kHz至192kHz取樣率訊號

S / PDIF 75 Ω RCA連接器

AES / EBU 1 10Ω XLR平衡連接器

光纖連接器

USB (type B) 連接器可連接PC或Mac電腦所輸入的數碼檔案

模擬輸出：

2.5V RMS在0dB及47KΩ輸出阻抗時的非平衡RCA連接

2.5V RMS在0dB及600Ω輸出阻抗時的平衡XLR連接

電源供應器：抗電磁干擾Schaffner濾波器，3個高素質環型電源變壓

器和11組獨立穩壓線路

電源電壓：100V交流電，50 / 60Hz (日本)

120 / 240V交流電，50 / 60Hz (其它國家)

耗電量：40VA

尺寸和重量：

轉換器尺寸 (寬x高x深)：450 x 150 x 460mm 重量：15kg

電源供應器尺寸 (寬x高x深)：450 x 150 x 435mm 重量：15kg

靜音座尺寸 (寬x高x深)：450 x 90 x 415mm 重量：14kg

新汉建业

Kalista Ultimate SE CD 轉盤是MET RONOME TECHNOLOGIE的旗艦產品，轉盤透過連接一

個高級分體的Elektra電源供應器，可重播出十分逼真的聲音諧波，在高動態和立體音像方面發揮無與倫比的高水準音質。

主要特色和設計特點

採用最高素質飛利浦CDM 12 PRO 2鐳射光頭的金屬基座，經過METRONOME TECHNOLOGIE獨家改良成

一個十分穩健的基座，提升了鐳射光頭讀取訊號的準確性。

以Perpex®防振物料所製成的CD 鎮和METRONOME TECHNOLOGIE獨特設計的轉軸，能更好地保持CD碟

旋轉的穩定性，在低抖動的情況下播放出最佳的音質。由CD碟面至電氣接地的地線鏈路，能够有效消除由機

件活動所產生的静電，優化電子和光學組件的運作條件。

可透過切換升頻取樣設備傳送24bit / 9 6kHz訊號至數字模擬轉換器。

分體Elektra電源供應器採用完全獨立的變壓器供電，各自監管CD 轉盤每個關鍵部分；CD資料顯示、伺服機

械、電機、數碼輸出級，防止每級電路的電磁波（EMI）和射頻（RFI）輻射干擾，確保高動態帶類比音感的

音頻素質。

Kalista Ultimate SE靜音座能够加強音場重現出一個令人印象深刻的動態對比，承托在專有的鋁金屬裝置上，

使音質得到顯著提升，確保所有的震動都能從四面八方耗散。

另可選配一個固定在40mm厚的Perpex®三角支撐座上的鋁金屬三腳支架，能夠增强Kalista轉盤座落地面的

承托力，同時也能有效地將震盪降至最低。其它有關Kalista Ultimate SE CD 轉盤可選用的配置可根據客戶

要求提供。所有Kalista Ultimate SE CD 轉盤的組件以兩個堅固專用的空運箱裝載。

拾訊光頭：METRONOME TECHNOLOGIE獨家改良之CDM

12 PRO 2 v 6.8飛利浦光頭和新穎Delrin物料製成的CD鎮

升頻取樣器 (44.1/96kHz)：動態範圍：175dB

失真：-140dB最大

清晰度：24bit

數碼輸出 (44.1/96kHz)：S / PDIF 75Ω R CA連接器

AES / EBU 110 Ω XLR平衡連接器

A TT / ST光纖輸出

靜音座：60mm厚Perpex®平台依靠3個獨立不銹鋼珠作為點

支撐

Elektra電源供應器：特殊AC濾波器，3個高素質環型電源變

壓器和7組獨立穩壓線路

電源電壓：100V交流電，50 / 60Hz (日本)

120 / 240V交流電，50 / 60Hz (其它國家)

耗電量：35VA

尺寸和重量：

Kalista CD 轉盤：

尺寸 (寬x高x深)：450 x 135 x 460mm 重量：24kg

Elektra電源供應器：

尺寸 (寬x高x深)：450 x 105 x 435mm 重量：15kg

靜音座：

尺寸 (寬x高x深)：450 x 70 x 450mm 重量：14kg

Kalista腳座:

尺寸 (寬x高x深)：450 x 530 x 415mm 重量：30kg

新汉建业

CD8 SE特别限量版！

新汉建业

全部原装法国生产的。

新汉建业

感谢支持！

新汉建业

感谢支持！

新汉建业

感谢支持！

新汉建业