听过这首歌，看过这歌词，你还想在这坛里再吵下去吗？

feelcooling

听过这首歌，看过这歌词，你还想在这坛里再吵下去吗？


《Song Of Bernadette》
Jennifer Warnes

There was a child named Bernadette
I heard the story long ago
She saw the Queen of Heaven once
And kept the vision in her soul
No one believed what she had seen
No one believed what she heard
But there was sorrows to be here
And mercy, mercy in this world
So many hearts I find, broke like yours and mine
Torn by what we＇ve done and can＇t undo
I just want hold you, come on let me hold you
Like Bernadette would do

We＇ve been around, we fall, we fly
We mostly fall, we mostly run
And every night, and we try
To mend the damage that we＇ve done
Tonight, tonight I just can’t rest
I＇ve got this joy hearing inside my breast
To think that I did not forget that child, that song of Bernadette
So many hearts I find, hurt like yours and mine
Torn by what we＇ve done and can＇t undo
I just want hold you, won’t you let me hold you
Like Bernadette would do
I just want hold you, come on let me hold you
Like Bernadette would do

[ 本帖最后由 feelcooling 于 2010-7-7 08:43 编辑 ]

yj0827

交易区新帖推荐

“在贝尔纳黛特歌”
珍妮佛华恩斯

有一个孩子被命名伯尔纳德
我早就听说这个故事
她看到了天堂女王一次
并保存了她的灵魂视力
没有人相信她所看见
没有人相信她听到什么
但是，有悲伤要
和怜悯，怜悯在这个世界上
所以，我觉得许多人心里，你和我一样爆发
撕开我们做错了什么，也无法动摇
我只想抱着你，你不会让我拥抱你
贝尔纳黛特一样会做

我们一直在四周，就会垮台，我们飞
我们主要是秋天，我们大多运行
和每一个夜晚，然后我们尝试
为了弥合我们所做的损害
今晚，今晚我可以不休息
我有这样的喜悦在我的乳房
认为我并没有忘记那个孩子
这首歌曲的贝尔纳黛特
所以，我觉得许多人心里，你和我一样
爆发！
撕开！
我们做错了什么，也无法动摇
我只是想抱住，让我拥抱你就来
贝尔纳黛特一样会做
我只想抱着你，你不会让我拥抱你
贝尔纳黛特一样会做

feelcooling

曾经第一次听这首歌时，流泪，回忆，遗憾，思量。

feelcooling

原帖由 yj0827 于 2010-7-6 13:46 发表
“在贝尔纳黛特歌”
珍妮佛华恩斯

有一个孩子被命名伯尔纳德
我早就听说这个故事
她看到了天堂女王一次
并保存了她的灵魂视力
没有人相信她所看见
没有人相信她听到什么
但是，有悲伤要
和怜悯，怜悯在这 ...

翻译有些错误,和原意有些偏离,但无论如何感谢你.[s:21]

鄙视自封的权威

蓝雨衣

feelcooling

交易区新帖推荐

原帖由 鄙视自封的权威 于 2010-7-6 14:52 发表
蓝雨衣

一样很喜欢《FAMOUS BLUE RAINCOAT》，不过这是首情歌，和《Song Of Bernadette》意境不一样，感觉也不一样，都很好。


《FAMOUS BLUE RAINCOAT》
Jennifer Warnes

It's four in the morning,
the end of December.
I'm writing you now just to see
if you're better.

New York is cold.
But I like where I'm living.
There's music on Clinton Street
all through the evening.

I hear that you're building your house
deep in the desert.
Are you living for nothing now?
Hope you're keeping some kind of record.

Yes, and Jane came by with a lock of your hair.
She said that you gave it to her.
That night when you planned to go clear.
Did you ever go clear?

Ah, the last time we saw you, you looked so much older.
Your famous blue raincoat was torn at the shoulder.
You'd been to the station to meet every train.
But she never turned up. I mean Lili Mariene.


So you treated some woman to a flake of your life.
And when she got home she was nobody's wife.
well I see you there with a rose in your teeth，
one more thin gypsy thief.
Well I see Jane's awake. She sends her regards.

And what can I tell you?
Ah what can I tell you?
What can I possibly say?

I guess that I miss you.
I guess I forgive you.
I'm glad that you stood in my way.

And if you ever come by here,
be it for Jane or for me,
I want you to know your enemy is sleeping.
I want you to know your woman is free.

And Thanks for the trouble you took from her eyes.
I thought it was there for good,
so I never really tried.

And Jane came by with a lock of your hair.
She said that you gave it to her.
That night when you planned to go clear.

feelcooling

喜欢听情歌，这首也很经典。

《Love Will Keep Us Alive》
Eagles

i was standing
all alone against the world outside
you were searching
for a place to hide
lost and lonely
now you've given me the will to survive
when we're hungry...love will keep us alive
don't you worry
sometimes you've just gotta let it ride
the world is changing
right before your eyes
now i've found you
there's no more emptiness inside
when we're hungry...love will keep us alive
i would die for you
climb the highest mountain
baby, there's nothing i wouldn't do
now i've found you
there's no more emptiness inside
when we're hungry...love will keep us alive
i would die for you
climb the highest mountain
baby, there's nothing i wouldn't do
i was standing
all alone against the world outside
you were searching
for a place to hide
lost and lonely
now you've given me the will to survive
when we're hungry...love will keep us alive
when we're hungry...love will keep us alive
when we're hungry...love will keep us alive

古典闲情

天那么热，心静才能凉，吵咩吵