书评之一：《音乐圣经》——快餐时代的低劣出版物

江涵秋影

　　我曾经写过一篇《朗朗：只有一点像乃师！》，开头就先表示只是谈自己对朗朗演奏的看法，不想得罪任何人。结果还是招来一些讨伐，甚至有人说我是出于一种酸葡萄心理，呵呵！写这篇简短书评，还是先声明一下：本人不想得罪喜欢此书的朋友，只是谈谈自己的看法。


　　春节期间逛书市，碰到林逸聪编的《音乐圣经》，就指着这两本厚厚的书问：这两本书多少钱？卖书的女孩说了书价后问我：“要吗？”我随便说一句“没带卡，改天吧！”没想到她热情有余，看来是非常想卖给我，就说：“可以查卡号”。我说忘了卡号，她又说查名字也行。在有意无意之间，就７折买下了这两本书。直到现在，这两本书我一共翻过两次。

　　买回当天下午，我随意翻看了几页。过后，听音乐时想查阅一下，第二次拿出这两本书。两次翻阅的感觉是两个字：上当！主要有以下几点：

　　一、知道的，书中说得没完没了；不知道的，它却不说。比如贝多芬、莫扎特等古典作曲家，无论生平和作品，大家知道得比较多。同样，这部书说得也非常之多。越是著名的作曲家越应该多介绍一些，这也正常。可是，有些作曲家，此书虽然收入，却对作曲家和作品没有半点介绍。比如波兰小提琴家、作曲家维尼亚夫斯基及其主要作品就是这种遭遇。有一次听完维尼亚夫斯基的两首小提琴协奏曲，忽然想看看别人是怎么理解、介绍的。就拿出这两大本书，不错，还真找到了“维尼亚夫斯基”，可是，除了介绍一下录音版本之外，什么也没说。倒是二十多年前上海辞书出版社出版的《世界通俗名曲鉴赏词典》对作曲家作了这样的介绍：

　　维尼亚夫斯基（1835－1880）　波兰小提琴家、作曲家。生于卢布林。母为钢琴家。八岁入巴黎音乐学院从马萨鲁学琴，十一岁出国演奏。1860－1872年在佊得堡任宫廷小提琴独奏家，1874－1877年在布鲁塞尔音乐学院任教。他的演奏典雅、细腻，被认为是法国－比利时小提琴演奏乐派的代表人物。但其演奏的歌唱性和情绪表现具有波兰风格，是19世纪后半叶波兰最有代表性的演奏家。作有许多运用波兰民歌的小提琴曲。如《库亚维阿克》、《波兰舞曲》、《莫斯科的回忆》、《两首有特点的玛祖卡》等。所作两部小提琴协奏曲以及《传奇》、《谐谑曲——塔兰台拉舞曲》、《随想曲三首》、《俄罗斯狂欢节》等也颇为有名。

　　类似的情况太多了。虽然书中有作曲家的名字，你却休想从中得到其生平和作品的任何信息。

　　二、印刷和较对错误比比皆是。贝多芬《第六田园交响曲》的第二乐章，在介绍时不只一次把溪边漫步说成“迈步”，漫步和迈步意思相差得太远了。当然，漫步也得把脚迈出去，编者大概是觉得都得抬脚迈出去，所以“漫步”、“迈步”意思差不多，呵呵！还有，如果给您一个外文名字——CURZOR，估计都会译成“柯泽尔”，或者其他什么“尔”。不过，这是钢琴家柯曾的外文名字（正确写法是CURZON）。虽然只是一个字母之差，但名字却变了。至于此书不用人们已经习惯的汉字译名而别出心裁，就不说了。

　　三、一般来说，由于年代久远，资料有限，有的人物会无法确定生卒年月，这是很正常的。不可思议的是，依然健在的人，此书却对出生年月标示“不详”。看到俄罗斯指挥家扬松斯名字后的括号里清楚写着“不详”二字，我对此书编者几乎是蔑视了。这位指挥挪威奥斯陆乐团多年的指挥家，2006年又指挥了维也纳新年音乐会，也是早在我国二十年前的出版物就收录进去了。我想，一个负责任的编者，只要用几分钟时间就能查出来，何况编者应该有很多参考书和资料。所以只能说，编者根本就不认真，或者是找一帮学生之类的人，编了之后林逸聪都没好好看看，挂上自己的名字而已。

　　四、与其说是“圣经”，倒不如说是“大全”。我感觉编者不分巨细的搜罗作曲家与作品，很多只不过是搜罗进而已，没有提供任何有价值的内容。既然敢称为“圣经”，就应该尽可能强调其经典性，虽然需要较大篇幅，但也不必多多益善。谁都知道贝多芬有九大交响曲，另一部贝多芬年轻时的交响曲有的人可能不知道，但无论当时或现在，一致的看法，包括贝多芬本人都承认，这是一首不成功的作品，那是应他人要求而写的。大概就是因为这首交响曲不成功，使贝多芬30岁之前再也没碰过交响曲。象这样的作品，我认为完全可以不收录进书，除了研究者之外，也不会有多少人对这样的作品感兴趣。如果朋友手里已经有第一版，我觉得已经足够足够了，千万不要想换成修订版，这修订非常失败。

　　这两本书装帧算得上讲究了，可是其编者的水平实在差得可以。从情绪上说水平不高，就已经抬举他了，说得更尖刻点，这人就不怎么样，否则不会搞出这一套华而不实的东西蒙骗读者。亚里士多德说，事物的本质在最微小的部分得以体现。我并不否认此书对很多音乐爱好者、读者有一定意义。但就上面所说的几点而言，这是一部快餐时代的低劣出版物，是急功近利的结果。自然，我也把这两本书打入副册。

　　或许编者本人并不是这样的人，可是，既然搞出这种“圣经”来，也就由不得他自己怎么解释了，正所谓黄泥抹在裤裆里——不是屎也是屎！


[ 本帖最后由 江涵秋影 于 2008-5-11 08:07 编辑 ]

jupeter

交易区新帖推荐

[s:20]有道理，编书要负责任。里面说到的那本外国名曲赏析我好想也有，20多年前买的。

[ 本帖最后由 jupeter 于 2008-5-10 23:36 编辑 ]

saechina

:victory: [s:20]

ljw100

这套书“不幸”我也拥有，说它是“大全”，到也名符其实；说是“圣经”，有“托大”之嫌。

这是一套以介绍古典曲目和版本为主的资料，以此为基本目标能弄出这么大信息量的书来，也极不容易。

我倒不觉得LZ所说的那些是重大问题。作为一本指导读者购买CD碟的指南性书籍，我觉得此书在版本介绍方面还有所欠缺，另，此书从乐理方面诠释曲目的内容还有待补全和补强。

换大米的

一本书而已，何必当真！[s:97]

abinghome

交易区新帖推荐

江兄水平真的很高，知识渊博，佩服！
音乐圣经，我拥有他第一版简装，相对于市场上更多的什么CD圣经、xx圣经等，他已经好的太多了，因此他很受音乐爱好者（主要是喜欢古典CD的发烧友）的欢迎，因为它不仅仅是收集了广受欢迎的各种发烧、经典CD版本，同时他比其他圣经增加了更多对曲目、作者、演奏者相关的音乐知识和背景资料，这对于音乐知识很匮乏的发烧友们来说，无疑是一本具有实用采购参考价值和学习价值的宝典，因而他的流行并扩大再版也就很自然了，也说明了他的成功和价值。
如果用江兄的标准，这本书也确实存在不严谨、不系统、抄录成分过多等不足，但这原本就是流行文化的一本工具指导书，不是严谨治学的教科书，所以用学究的标准去衡量并不合适，至于说到低劣，就有点太过份了。

最后，江兄被一个mm纠缠之下上当了，不过7折也很优惠了。看来江兄真的不喜欢这套书，而我一直就有收他这扩大版的音乐圣经的打算，所以，江兄就将书转让给我吧[s:68]

生命的音调

LZ真是知识渊博之人。见解很独特……看过那篇朗朗的文章！非常佩服！
上几本我的音乐类书。
我个人也很不喜欢XX圣经，对于这些推荐的版本，还是自己多听为好。对音乐这种理解，是很主观的，还是多花时间了解一下音乐背景更有意义。。。

[ 本帖最后由 生命的音调 于 2008-5-11 03:18 编辑 ]

yyy9

原帖由 江涵秋影 于 2008-5-10 23:29 发表

　　我曾经写过一篇《朗朗：只有一点像乃师！》，开头就先表示只是谈自己对朗朗演奏的看法，不想得罪任何人。结果还是招来一些讨伐，甚至有人说我是出于一种酸葡萄心理，呵呵！写这篇简短书评，还是先声明一下：本 ...

  都是江兄爱书惹的祸...

yyy9

原帖由 jupeter 于 2008-5-10 23:35 发表
[s:20]有道理，编书要负责任。里面说到的那本外国名曲赏析我好想也有，20多年前买的。

  没有办法负责。
  为什么呢？虽然说现在是知识爆炸的时代，可一个人应掌握的知识并不多，且基本上是没有真的融会贯通！
  多数人看书都是为了猎奇，而不是学习，有需求就有供给，真正的好书未必有人喜欢并有耐心反复学习...
  于是就有了垃圾出版物！
  就拿音乐来说，这些流传下来的经典，有多少人愿意不厌其烦地反复聆听？！究竟是反复听这些作品收获大，还是看乐评收获大？肯定有正确的答案，但按正确方式做的未必是多数...
  我是教书的，当然也是当过学生的，学习出色的永远不是拥有学习资料、学习工具最多的人！那些计算机专业的最好学生，从来都是些买不起计算机的人...

东北傻帽

我也有这套书。说真的：感觉是在凑字数。不喜欢,可又离不开它。
对我这样的不懂洋文还想了解CD内容的人来讲，还是少不了它的。
还有《牛津简明音乐词典》很喜欢，可又是看得不多。
第一本书买的是《外国音乐词典》，快20年了，虽然简单了些，可还难以被牛津的那本大部头取代。18.8元一本的首版。
唐斯的那3本《管弦乐名曲解说》还是不错的，趣味性很强，常看。
杨名望的两本《世界名曲解说》内容简单了些，国人编撰的音乐工具书，比较易懂。
LZ说的《世界通俗名曲鉴赏词典》，我早就想买，可一直没买到。

LZ很细心，分析的很透澈。不过只一个人在不太长的时间里编凑那么大的一部书，滥了些还是可以理解的，出些错也是难免的。
称为《音乐圣经》未免有些不自量力！

静听禅声

读罢帖子，顿感楼主的心态十足低劣！你不喜欢或其他原因也用不着“黄泥抹在裤裆里——不是屎也是屎！”满口CNN的味道！

[ 本帖最后由 静听禅声 于 2008-5-11 07:48 编辑 ]

江涵秋影

原帖由 静听禅声 于 2008-5-11 07:43 发表
读罢帖子，顿感楼主的心态十足低劣！

　　心态低劣的人才容不得不同意见！呵呵！[s:19] [s:19] [s:19]

静听禅声

原帖由 江涵秋影 于 2008-5-11 07:48 发表


　　心态低劣的人才容不得不同意见！呵呵！[s:19] [s:19] [s:19]

说得好啊！[s:97]

江涵秋影

原帖由 abinghome 于 2008-5-11 00:39 发表
......所以，江兄就将书转让给我吧

　　没问题！什么时候来石家庄，我奉送，还请您吃饭。

　　“生命的音调”兄的这些书真好，[s:20] 可惜我一本也没有。其实我更需要看看这类书，只是我这人喜欢省事，喜欢走捷径，所以也不长进。[s:11] 以后也留意这类书，这类书写得才实在准确。谢谢！[s:21]

[ 本帖最后由 江涵秋影 于 2008-5-12 08:00 编辑 ]

monkeybiz

扬松斯可以说是当代指挥家的新锐之一，成名于奥斯陆，上次听一个荷兰朋友说，现在在阿姆斯特丹管弦乐团，混的是越来越好了。很喜欢他！

现在的出版业，呵呵。。。这种书，让偶想到了口水唱片[s:97] [s:97]